Notes 笔记 ノート
Long-form essays and short notes. Research thinking, methodology, occasional process retrospectives. 长篇随笔与短篇笔记。研究思考、方法论、偶尔的过程复盘。 長めのエッセイと短い覚え書き。研究の思考過程、方法論、ときどき過程の振り返り。
-
Making the Environment Trainable让环境训练起来環境を訓練できるものにする
Models became trainable; the environment never got that deal. Today it is not even a single thing. What it takes to change that, laid out as a stack of problems, and why the ceiling moves if the stack gets built.模型变得可训练了，环境从未得到这份待遇，而且它今天甚至不是一个整体。把改变这件事所需的东西摊开成一叠问题，并说明为什么这叠楼造起来，上限就会动。モデルは訓練できるものになりましたが、環境はその取引を受け取っていません。しかも今日、環境は一つのまとまりですらない。それを変えるために何が要るかを問題の積み重ねとして描き、積み上がれば天井が動く理由を述べます。
-
Why Measurement Comes First为什么测量必须先行なぜ測定が最初なのか
Three fields hit the same wall in their own vocabularies. Regime-dependence forces measurement inside the training run, and the withdrawal test decides what counts as a contribution at all.三个领域各用各的语言撞上同一堵墙。体制依赖性迫使测量进入训练过程内部，而撤除测试决定什么才算贡献。三つの分野がそれぞれの言葉で同じ壁にぶつかりました。体制依存性が測定を訓練の内部へと強い、撤回テストが何を貢献と呼べるかを決めます。